Mi bisabuelo era mestizo, hijo de un gallego y de una indígena.
我的曾祖父是加利西亚和土著
混血儿。
的，
的，土著的；本，，土著居民.Mi bisabuelo era mestizo, hijo de un gallego y de una indígena.
我的曾祖父是加利西亚和土著混血儿。
El mestizaje entre españoles e indígenas fue común en América en el siglo XVI.
十六世纪在美洲西班牙和印第安混血很普遍。
Los criollos gobernaron el país, sometiendo a los indígenas.
欧洲的后代奴役着土著，统治着国家。
En esos diálogos deberían respetarse las instituciones y procesos de los pueblos indígenas, cuando existieran.
如果有土著民族的机
和进程，对话期间就应给予尊重。
Se prevé este puesto para la secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.
该员额是提议为土著问题常设论坛秘书处增设的。
Los derechos de los pueblos indígenas deberán reconocerse en los planos local, nacional y mundial.
必须在方、国家和全球各级承认土著民族的权利。
Nepal reconoce a algunos grupos étnicos como indígenas, pero no reconoce derechos sobre tal base.
尼泊尔承认某些族裔群体为土著，但是不承认他们在此基础上的权利。
Muchos pueblos indígenas han desaparecido y otros dependen de la asistencia pública.
许多土著民族已经消失，还有一些则依靠公共援助勉强度日。
Las mujeres indígenas, víctimas tradicionales de múltiples formas de discriminación, son especialmente vulnerables.
土著妇女历来是多种歧视的受害者，她们特
受到侵害。
Los niños indígenas viven en una situación dramática en algunos países.
在某些国家，土著儿童的处境令震惊。
Debería prestarse particular atención a la situación de las comunidades indígenas.
应特考虑土著社区的情况。
Se podrían basar en la conciencia de su identidad indígena.
他们也许能够靠自我认同来被认作土著民。
Los datos comparativos demuestran que las niñas indígenas están menos escolarizadas que los niños.
比较数据表明土著女孩比男孩上学更少。
Particularmente notorio a este respecto han sido los internados para indígenas.
在这一方面一个特令发指的现象就是土著学生的住宿学校。
Un serio problema es la falta de maestros indígenas bilingües bien capacitados.
一个严重的问题是缺乏能讲双语的合格的土著教师。
En Bolivia otro estudio también documentó la existencia de indígenas que realizaban trabajos forzosos.
在玻利维亚，另一研究也记录了存在对土著民不利的强迫劳动。
Más de 50 observadores indígenas y gubernamentales hablaron con relación a este subtema.
名土著和政府观察员在该分项目下作了发言。
La OMPI esperaba establecer de esa forma un diálogo constructivo con los pueblos indígenas.
世界知识产权组织希望籍此方式建立起与土著民的建设性对话。
Las directrices deberían reflejar mejor la importancia de preservar las lenguas indígenas.
应在准则中更好反映保存土著语言的重要性。
La extracción de recursos naturales en territorios indígenas también agudizaba la pobreza.
在土著领开采自然资源亦加剧了贫困。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内
亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
